اصوات حيوانات و اشياء در زبان تركي
وئبلاگچی : خــــزراوغلي
+0 به يه ن
اصوات حيوانات و اشياء در زبان تركي
اصوات حيوانات و يا اشياء مثل صداي افتادن قطرات آب و چكه كردن، خشمگين شدن سگ و گرگ به هنگام ديدن انسان، كه صداي مخصوصي در مي آورند و صداي ديگر جانوران در تركي مانند عربي بسيار متنوع است. اين صداها در فارسي غير قابل بيان و يا خيلي سحت است. اما تركي مثل عربي در اين زمينه هم غني است:
بؤيورمك: صداي غرش گاو نر
كؤكره مك: صداي غرش شير
شاخماق: صداي غرش رعد و برق*
گؤرولده مك: صداي صاعقه آسماني
هاولاماق: پارس كردن سگ
اولاماق: زوزه كشيدن گرگ
ميريلداماق: صداي تهديد آميز سگ و گرگ
قيزغيرماق: صداي سوت مانند مار افعي
شاكيماق: چهچهه زدن قناري
اؤتمك: صداي چهچهه بلبل و غيره
نامگذاري اصوات برخي از حيوانات :
اسب:كيشنه مك
خر:هانگورماق
گاو:بونگورماق
بز و گوسفند:مله مك
شتر:گورولاماق
شتر نر مست:كئكيرمك
صداي شتر ماده هنگام صدا زدن بچه اش:بورولاماق
سگ:هوخورماق
گرگ:اولاماق
خروس: بونگ وئرمك
*نكته: در فارسي كلمه رعد و برق و صداي آن كه صاعقه ناميده مي شود، همگي برگرفته از عربي است، و گويي فارس ها اصلا رعد و برقي نديده اند، تا برايش كلمه اي وضع كنند.
اين را از وبلاگ زبان و ادبيات توركان خراسان برداشته ام.
http://salariyan.blogfa.com/post-2514.aspx